Таня Гроттер и Мефодий Буслаев.

Объявление

ЭЭээ, люди, куды все пропали????

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Таня Гроттер и Мефодий Буслаев. » Музыка » Avril Lavigne!!!


Avril Lavigne!!!

Сообщений 21 страница 40 из 40

21

Naked
I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
This life is like a game sometimes

Then you came around me
The walls just dissapeared
Nothing to surround me
Keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up(oh)
You've made me trust

{chorus}
Cuz I've never felt like this before
I'm naked around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked around you
And it feels so right

I'm trying to remember
Why I was afraid
To be myself
And let the covers fall away
Guess I never had someone like you
To help me fit in my skin

{chorus}

I'm naked around you
Does it show
I'm naked around you

I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna see right through baby

0

22

Not Gonna Run
I wake up in the morning
Put on my face
The one thats gonna
Get me through another day

It doesn't really matter
...how i feel inside
...this life is like
A game sometimes

But then you came around me
The walls just dissapeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears

I'm unprotected see how I've opend up
Oh... you've made me trust

Cause I've never felt like this before
I'm naked around you does it show
You see right through me and I can't hide
I'm naked around you and it feels so right
... Yeah Yeah

I'm trying to remember why I was afraid
To be myself and let the covers fall away
Guess I never had someone like you
To help me fit in my skin

I've never felt like this before
I'm naked around you does it show
You see right through me and I can't hide
I'm naked around you and it feels so right

I'm naked around you does it show
I'm so naked around you and I can't hide
You're gonna see right through me

Naked around you
I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna see right through

0

23

Things I'll Never Say
[Verbal Acoustics]

I'm tuggin' at my hair
I'm pullin' at my clothes
I'm tryin to keep my cool
I know it shows

I'm staring at my feet
My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head

And I'm feeling nervous
Tryin' to be so perfect
'Cause I know you're worth it, you're worth it
Yeah...

If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say

It don't do me any good it's just a waste of time
What use is it to you what's on my mind
If it ain't comin' out we're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care

'Cause I'm feeling nervous
Tryin' to be so perfect
'Cause I know you're worth it, you're worth it
Yeah...

If I could say what I wanna say
I'd say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I wanna see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say

(What is)What's wrong with my tongue?
These words keep slipping away
(I stutter)I stutter (I stumble)I stumble like I've got nothing to say

'Cause I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it, you're worth it
Yeah...

[Verbal Acoustics]

I guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say

If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say

These things I'll never say

0

24

Unwanted
All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face
and I sat up straight

Oh yeah yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
~*Chorus*~
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away

No i just don't understand why you
Wont talk to me it hurts that i'm
So unwanted for nothing don't
Talk words against me

I wanted to know you
I wanted to show you

~*Chorus*~
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away

I tried to belong it didn't seem wrong
My head aches
It's been so long
I write this song, that's what it takes
~*Chorus*~
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
~*Chorus*~
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
Make me go away yeh yeh yeh
Make me go away

0

25

Complicated
uuh..life's like this
uuh..uuh...that's the way it is
life's like this..
uuh..uuh..that's the way it is

Chill out what cha yellin for
Lay back its all been done before
And if you could only let it be you will see

I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talkin to me one on one
but you become

Somebody else round everyone else
You're watchin' your back
like you can't relax
you're tryin to be cool you look like a fool to me.

tell me

CHORUS:
why'd you have to go and make things so complicated
see the way your actin' like you're somebody else gets me frustrated
lifes like this you fall, and you crawl, and you break, and you take, what you get and turn it into , honesty promise me I'm never gonna find ya fake it no no no...
-

you come over unannouced dressed up like you're something else
where you are and where it's at you see you're making me,
laugh out when you strike your pose take off all your preppy clothes you know your not fooling anyone when you become

somebody else round everyone else you're watchin your back
like you can't relax, your trying to be cool, you look like a fool to me,

tell me

(repeat CHORUS)

chill out what you yellin for lay back it's all been done before
and if you could only let it be
you will see

somebody else round everyone else,
you're watchin your back, like you can't relax,
you're tryin to be cool, you look like a fool to me

tell me

(repeat CHORUS 2x)

0

26

Forgotten
Ah ah, ah oh
Ah ah, ah oh
Ah ah, ah oh
Ah ah, ah oh

I'm givin' up, on everything
Because you messed me up
Don't know how much you
Screwed it up
You never listen
That's just too bad
Because I'm moving on
I won't forget
You were the one that was wrong
I know I need to step up and be strong
Don't patronize me
Yeah yeah yeah yeah yeah

[Chorus]
Have you forgotten
Everything that I wanted?
Do you forget it now?
You never got it
Do you get it now?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Ah ah ah oh
Ah ah ah oh
Gotta get away
There's no point in thinking about yesterday
It's too late now
It will never be the same
We're so different now
Yeah yeah yeah yeah yeah

[Chorus]

I know I wanna run away
I know I wanna run away
Run away
If only I could run away
If only I could run away
Run away
I told you what I wanted
I told you what I wanted
What I wanted
But I was forgotten
I won't be forgotten
Never again

Have you forgotten
Everything that I wanted?
Do you forget it now?
You never got it
Do you get it now?
Do you get it now?

Have you forgotten
Everything that I wanted?
Do you forget it now?
You never got it
Do you get it now?

Have you Forgotten?
Do you get it now

Forgotten
Yeah yeah yeah

0

27

My World
Please tell me what is takin' place,
'Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must have got erased somehow,
Probably 'cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)
Never wore a cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a five thousand population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by a fried chicken ass!
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes five hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggin' day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my World

(la la la la)

Take some time,
Mellow out,
Party up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my World

Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
Sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world

0

28

Nobody's Home
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, whats wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
That's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
That's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,

She wants to go home, but nobody's home.
That's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside.oh oh
She's lost inside, lost inside.oh oh
Ohhh...

0

29

Sk8ter Boy
he was a boy she was a girl
can i make it anymore obvious!

He was a punk, she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she'd never tell
secretly she wanted him as well

But all of her friends, stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes...

He was a skater boy
She said "see ya later boy"
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone

She turns on T.V., guess who she sees
Skater boy rocking on MTV

She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show

she tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said "see ya later boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin on his guitar
Did your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said "see ya later boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin on his guitar
Did your pretty face see what he's worth?

sorry girl, but you missed out
Well tough luck that boy's mine now

We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be

There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?

We are in love, haven't you heard
How we rock each others world!

I'm with the skater boy
I said "see ya later boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know.

I'm with the skater boy
I said "see ya later boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know.

0

30

Together
Something's just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny
When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie

(Pre-chorus)
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

(Chorus)
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together holding hands we'll fall
Hands we'll fall

This has gone on too long
I realize that I need
Something good to rely on
Something for me

(Pre-chorus)
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

(Chorus)
Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we've built a wall
Together holding hands we'll fall
Hands we'll fall

My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking
On you, my dear
On you, my dear
On you, my dear

(Pre Chorus)
When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

(Chorus x2)

When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together,no
I don't feel together,no

When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together

0

31

Who Knows
Yeah Yeah Yeah-ya Yeah-ya
Why do you look so familiar
I could swear that I
Have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I'd like to get
To know you a little bit more

I think there's something more
Life's worth living for

Who knows what could happen
Do what you do
Just keep on laughing
One thing's true
There's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

How do you always have an opinion
And how do you always find
The best way to compromise
We don't need to have a reason
We don't need anything
We're just wasting time

I think there's something more
Life's worth living for

Who knows what could happen
Do what you do
Just keep on laughing
One thing's true
There's always a brand new day

Who knows what could happen
Do what you do
Just keep on laughing
One thing's true
There's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

Find yourself
'Cause I can't find you
Be yourself
Who are you?
Find yourself
'Cause I can't find you
Be yourself
Who are you?

Who knows what could happen
Do what you do
Just keep on laughing
One thing's true
There's always a brand new day

So you go make it happen
Do your best
Just keep on laughing
I'm telling you
There's always a brand new day

Who knows what could happen
Do what you do
Just keep on laughing
One thing's true
There's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day

0

32

Скачать музыку можно тут: http://www.myzuka.ru/search/5/1/Avril Lavigne/ Здесь все альбомы, в том числе и неофициальные, а также песни, которые не вошли ни в один сборник, акустику с концертов и многое другое.

0

33

Всем привет!  Звиняйте, что долго не заходила. Вот несколько переводов:
Anything but ordinary
Не так, как все
------------------------

Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву.
Порой я езжу так быстро, чтобы чувствовать опасность,
Я хочу кричать, чтобы почувствовать, что я жива!

Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Жить по расписанию — это так скучно!
Хочу узнать, что рождена я для экстрима
Так сбей же меня с ног, давай же, дай мне это,
Хоть что – то, чтобы почувствовать, что я жива!

Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.

Отбрось все сомненья,
Ведь в этом нет никакой потребности,
Посмотри, и ты увидишь,
Насколько хорош этот мир,
Как красив, очень мил, полон чувств, мне легко,
Хочу наслаждаться, а не попусту тратить его!
Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву

Достаточно ли мне?
Хватит ли мне?
Хватит ли мне любви?
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.

0

34

Ну это я думаю все узнают.
Он был парень
Она девушка
Что может быть очевиднее?
Он был панк,
А она занималась балетом
Что ещё мне говорить?
Он хотел её Она никогда не говорила
Что по-секрету она тоже хочет его
Но все её подруги
Воротили свой нос
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
У неё было милое личико
Но она витала в облаках
Ей нужно вернуться назад на Землю

Прошло 5 лет
Она сидит дома
Прокармливая ребёнка в одиночестве
Она включает телевизор
И что она видит – Скейтер зажигает на MTV
Она обзвонила всех подруг
А они уже знали
И уже купили билеты, чтобы увидеть его шоу
Она долго стояла в толпе
Чтобы увидеть Человека, которого когда-то отвергла

Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
Сейчас он супер-звезда
«Пилит» на своей гитаре
Видит милое личико, чего он на самом деле стоит?

Извини, девочка, но ты в пролёте
Мне повезло, и этот парень сейчас мой
Мы с ним больше, чем просто друзья
И на этом история заканчивается
Плохо, что ты не могла этого увидеть
Увидеть, кем может стать этот парень
Увидеть больше, чем видят глаза
Увидеть душу внутри.

Он – простой парень
И я – простая девушка
Что может быть очевиднее?
Мы влюблены,
Разве ты не слышала,
Мы созданы друг для друга

Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.

0

35

Thing Il never say
Я никогда не скажу
-----------------------

Я вытягиваю волосы
Натягиваю эту одежду
Стараюсь быть крутой
Я знаю, что со мной
Пялюсь на ноги
И сразу же краснею
Не знаю, что сказать

(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня

Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу

Это не приносит мне никакой пользы
Это – пустая трата времени
То, что ты должен сделать
То, что у меня на уме
Если я не скажу этого
Мы не сдвинемся с места
Ну почему я не могу просто сказать тебе, чего хочу

(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня

Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу

Что не так с моим языком
Эти слова продолжают убегать
Я заикаюсь, я спотыкаюсь
Как будто бы мне нечего сказать

(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Я никогда этого не скажу…

0

36

Nobody s home
Никого дома
--------------------

Я не могу сказать тебе,
Почему она выбрала этот путь,
Она чувствует это каждый день.
И я не могу помочь ей,
Я только вижу, как она снова делает
Одни и те же ошибки.

Что не так, что не так сейчас
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри.

Открой свои глаза
И посмотри
Пойми почему
Ты была отвержена
Теперь ты не можешь понять,
Что ты упустила
Будь сильной, будь сильной
Слишком много, слишком много проблем
Не знаю, откуда она,
Откуда она

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри

Свои чувства она прячет
Свои мечты она не может реализовать
Она теряем свой разум
Она отстает
Она не может найти свое место
Она теряет свою веру
Она лишается своей грации
Она повсюду да

Она хочет домой,
Но никого дома.
Туда, где она лжет,
Ломаясь внутри.
Ей некуда идти,
Некуда идти,
Где можно вытереть ее глаза.
Ломаясь внутри

Она потерялась внутри, потерялась внутри
Она потерялась внутри, потерялась внутри …

0

37

Keep holding on
Держись
------------------

Ты не один
Мы стоим вместе
Я буду на твоей стороне
Ты знаешь — Я возьму твою руку
Когда настанут холода
И появится чувство, что это конец,
Некуда идти
Знай, я не сдамся
Нет, я не сдамся

Держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе
Просто будь сильным
Потому что ты знаешь, что я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Тебе нечего сказать
Нечего поделать
Когда это становится явью — нет другого пути
Так что держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе

Ты так далеко
Я хочу, чтобы ты был здесь
Пока не стало слишком поздно
И пока всё это не исчезло
Пока не закрыта дверь
И не пришёл конец
Пока ты на моей стороне
Я буду биться и защищать тебя
Я буду биться и защищать, да, да

Держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе
Просто будь сильным
Потому что ты знаешь, что я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Тебе нечего сказать
Нечего поделать
Когда это становится явью — нет другого пути
Так что держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе

Услышь меня, когда я скажу «я верю».
Ничто не изменит судьбу
Всё что произойдёт
Удастся совершенно
Да, да, да, да

Держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе
Просто будь сильным
Потому что ты знаешь, что я здесь ради тебя
Я здесь ради тебя
Тебе нечего сказать
Нечего поделать
Когда это становится явью — нет другого пути
Так что держись
Потому что ты знаешь — мы пройдём это вместе
Мы пройдём это вместе.

0

38

Dont tell me
Не говори мне
------------------

Ты держал меня за руку и провожал домой, я знаю
Почему ты поцеловал меня,
Ведь это было так, что ты заставил меня идти, о,о.
Ты вытирал мои слёзы, освобождая их от всех моих страхов –
Так почему же ты ушёл?
Похоже, немного моей любви – это недостаточно
Парням так сложно доверять

Разве я тебе не говорила, что я не та девушка,
Что будет с эти мириться?

Думал ли ты, что я скажу это тебе? (В этот раз)
Думал ли ты, что это – то, что я буду делать? (И плакать)
Не пытайся говорить мне, что делать,
Не пытайся указывать мне, что мне говорить.
Ты лучше держись подальше

Не думай, что ты очаровываешь, т. к. твоя рука сейчас обнимает мою шею
Если ты залезешь ко мне в штаны, то я надеру тебе задницу так,
Что ты никогда этого не забудешь.
Я попрошу тебя остановиться,
Я думала, что ты мне нравишься, но я действительно разочарована
Убирайся из моей головы, вылезай из моей постели
Да, это то, что я сказала.

Разве я тебе не говорила, что я не та девушка,
Что будет с эти мириться?

Думал ли ты, что я скажу это тебе? (В этот раз)
Думал ли ты, что это – то, что я сделаю это? (И заплачу)
Не пытайся говорить мне, что делать,
Не пытайся указывать мне, что мне говорить.
Ты лучше держись подальше

И то, что ты винишь во всём меня, уверяет меня, что я не ошиблась
Все воспоминания о нас уходят.

Думал ли ты, что я скажу это тебе? (В этот раз)
Думал ли ты, что это – то, что я сделаю это? (И заплачу)
Не пытайся говорить мне, что делать,
Не пытайся указывать мне, что мне говорить.
Ты лучше держись подальше

Я лучше буду одинока.

0

39

перевод The Best Damn Thing

Чертовски лучшая вещь
------------------------------------

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я говорила об этом вчера, и днём раньше
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И мне приходится доставать свои деньги, это выглядит плохо

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда, ты думаешь, они её наконец-то увидят?

Припев:
У тебя нет, нет, нет, нет, не будет лучше
Ты не, не, не, не, никогда не бросишь меня
Даже если она будет очень похожа на меня
Мы не одинаковые
И да, да, да, со мной тяжело иметь дело
Ты не видишь неприятностей, но я — сама Скандал
Я сценическая королева драмы
Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

Я ненавижу, когда парень не понимает
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаёмся
И они возвращаются, а от них пахнет их бывшими девушками

Я нашла свои надежды и мечты
Моя сцена истории о Золушке
Сейчас все увидят

припев

Дайте мне А,— Ах. всегда давайте мне то, что я хочу
Дайте мне В,— Вот тогда мне будет очень-очень хорошо
Р,— Решай, будешь ли ты относиться правильно ко мне?
И,— И я могу устроить драку
Дайте мне Л,— Ленивый не будет кричать громко
(смысл последних 5 строк самую малость изменён для передачи самой сути задуманной анаграммы – прим. Daymon)

Раз, два, три, четыре

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда ты думаешь, они её наконец-то увидят?

припев

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо
хей, хей, хей
хей, хей, хей
хей, хей, хей

Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

0

40

перевод Everything Back But You

Вернуть всё, кроме тебя
---------------------------------------

Сегодня был ужасный день
Я прошла через ад
Я хочу забыть его

Уже два месяца без тебя
Но я не могу говорить
Я думала, что всё будет в порядке

Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так

Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти это стороной
Потому что ты написал:

Припев:
«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e» (Игра слов — в англ. варианте используетсяся фраза I wish you were her, а на открытках обычно пишут I wish you were here — «жаль, что тебя здесь нет», и при замене одной буквы фраза в корне меняет свой смысл)

Ты уехал без меня
И теперь ты — где-то там
С какой-нибудь силиконовой сукой
Я ненавижу тебя
Почему пани такие калеки?
Всё, что я дала тебе
Я хочу вернуть всё, кроме тебя

Ты всё время пытался сказать мне,
Что ты — не тот, кто мне нужен
Мои подруги советовали мне быть сильной
Я уверена, что ты не думал, что я замечу

Открытку, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Я хочу видеть, как ты плачешь,
Как это делала я тысячу раз
Сейчас ты теряешь меня
Ты теряешь меня сейчас
Потому что ты написал:

припев

Открытка, которую ты подписал
Маленьким глупым примечанием
Что-то с ней не так
Она пахла дешёвыми духами
И не пахла тобой
Ты никак не можешь обойти это стороной
Потому что ты написал:

припев

«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

«Жаль, что ты не она»
Ты не дописал «e»
Ты уехал без меня

Вернуть всё, кроме тебя

Отредактировано Night star light (27/Sep/2008 08:39:43)

0


Вы здесь » Таня Гроттер и Мефодий Буслаев. » Музыка » Avril Lavigne!!!